[adamo]

Na proźbe pewnego usera przedstawiam wam amatorski zrobiony przezemnie poradnik jak przesunąć napisy w formacie .ass

Aby przesuwać napisy względem czasu w formacie .ass trzeba najpierw zapoznać się z napisami które chcemy przesuwać.
W zależności od grupy fansuberskiej napisy .ass są wydawane w przeróżne sposoby.
1. Najczęściej wszystko jest pokolei - wstęp, op, nazwa grupy (w tym nicki robiących te napisy), rozmowy i notki, ed, previev.



2. Są też napisy .ass robione np tak - wstęp, rozmowy, previev, nazwa grupy i notki, op, ed.



Wszystko rozpoznamy patrzac na czasy występowania napisów ;]


Przypadek 1.
Napisy z ANSI są do wersji bez reklamy a mamy wersje z reklamami (wyliczamy czas trwania reklam przeważnie 10s) reklama jest po opie
To zaczynamy (ustalamy ze reklama ma 10s)





Po prawidłowemu ustawieniu i kliknięciu OK zapisujemu napisy i powinno być w porzo ;D

Przypadek 2
Ten sam przypadek co w przykładzie 1, czyli reklamy wepchały się po openingu ale tu nie mamy wszystkiego pokolei (ustalamy ze reklama ma 10s).






THE END

mam nadzieje że innym też się przydadzą ;] starałem się pisać to w przysfajalny sposób i łatwy do zrozumnienia jak są pytania to śmiało walić ;D

[Shadow]

Całkiem niezły poradnik.
Ja bym jedynie dodał, że jeśli mamy do czynienia z przypadkiem drugim, to prościej jest wybrać Menu > Timing > Sort by Time i dalej tak jak w przypadku pierwszym bo wszystko jest już poukładane tak jak należy (mniej kombinowania i mniejsze prawdopodobieństwo, że sie coś przeoczy).

Dodatkowo temat o podobnej (lub tej samej) problematyce znajduje sie tutaj: http://www.nnh.na7.pl/forum/viewtopic.php?t=899

[animek]

każdy poradnik sie przyda :D

[Sfinks]

Badzo ładnie na pewno mi się przyda.

[tymek]

@Shadow

Cytat:

to prościej jest wybrać Menu > Timing > Sort by Time

tutaj sie nie zgodze ;d jako osoba ktora zajmuje się obróką ass powiem ze jest to nie ekonomiczne.. poniewaz najczesciej dzieli sie napisy w ass (kolejność linii) na np. Karaoke, teksty openingow i endingow, i inne takie rzeczy i potem własnie na dialogi ;p to sprawia ze skrypt jest bardziej przejzysty :)

BTW. poradnik naprawde fajny :)

ps.
Widze ze doszło pare nowych poradnikow wiec niedługo postaram sie zrobic i przykleic temat ze spisem wszystkich poradnikow i dodam je na www ;)

[Shadow]

[szpak]

Witam wszystkich.

Mam problem odnośnie przesuwania napisów tym programem. Linijki które nie mają polskich znaków są dobre ale te w których są polskie znaki powtarzają się (nakładają się na siebie, są trochę różnej wielkości i wychodzi z tego kupa pomieszanych liter) podczas filmu a same te polskie znaki zmieniają się na jakieś dziwne znaczki. Przed przesuwaniem napisów tego nie było. Czy jest na to jakiś sposób?

Z góry THX

Pozdrawiam.

[adamo]

Przed włączeniem napisów, otwórz je w notatniku i Zapisz jako -> Kodowanie UTF-8 (bodajże, jeśli nie pomoże to spróbuj inne :D)


@down


ooo, ja zawsze notatnikiem wojowałem ;d

[Qauter]

Ja robię to tak:
Open subitles with Charset -> Wybierasz napisy ->Wybierasz Local i w 99% działa.

[szpak]

Ehhh niestety to nic nie daje... Teraz takie napisy są w każdym odcinku, nawet jak ich nie edytowałem.

To są napisy które ściągałem: http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=122

[animek]

szpak, Subtitle > Style Menager> klikasz na styl default lub inny jak jest > otworzy ci sie okno i przestawiasz w Encoding na East europen

PS pobierz tez czciaki do napisow ;)

[szpak]

Ok zadziałało wielkie dzięki