Poprzedni temat «» Następny temat
Jak wtapiać napisy z Aegisub na wideo na stałe?   
Autor Wiadomość
joanna85 
Mroczna Arisa



Upload dla NNH: Arisa85
Wiek: 31
Dołączyła: 29 Maj 2016
Posty: 3
Pomógł: 0
Skąd: Droga Mleczna

Status: Offline

  Wysłany: 2016-06-04, 21:47   Jak wtapiać napisy z Aegisub na wideo na stałe?

Witam! Tak jak w pytaniu. Jestem zielona na temat tego programu. Chcę nauczyć się to robić, ale chcę dobry program do wtapiania napisów w wideo na stałe. Ale taki, który nie zepsuje mi jakości wideo po konwersacji. No i chcę żeby był albo w mp4 albo w mkv. Widzę,że musicie jakiś znać, bo macie stronę z openingami i endingami z napisami. A i jeszcze jedno, mój system to Windows XP (SP3), i dobrze żeby był łatwy w obsłudze. Może być po angielsku, ale żeby był łatwy do obsługi. Będę wdzięczna za pomoc. Wszędzie szukałam po przez google, ale znajdowałam same gówna. Albo tak psuł jakość wideo, że nie dało się oglądać, albo przerabiał moje napisy, na takie jakie ja nie zrobiłam i nie ustawiałam. Dlatego proszę o pomoc! Na animesub nikt nie chce pomóc! Może wy pomożecie? Plissssss!
_________________
Kocham Japonię i Anime! A moja ulubiona muzyka to J-POP i utwory z Anime. :)
 
 
     
Katana_Blade 
Dzienny Marek



Transfer: 0 MB
Wiek: 29
Dołączył: 16 Cze 2009
Posty: 433
Pomógł: 22
Skąd: Mazury/Gdańsk

Status: Offline

  Wysłany: 2016-06-26, 22:38   

Hej, o ile pamiętam na animesubinfo w FAQ-u było coś w stylu napisy na stałe "wbudowane"/ w renderowane w obraz,
najczęściej zwie się hardsuby. Duża większość anglojęzycznych tłumaczeń anime to hardsuby więc jeżeli bariera językowa nie stanowi problemu to możesz poszukać po angielsku, jeśli po polsku nie odnajdziesz.
Niestety aktywność tego forum jest bardzo słaba i osoby które kiedyś zajmowały się hardsubami wątpliwe aby zajrzały i odpowiedziały.

Na ansi (Animesubinfo) widzę http://animesub.info/foru....php?id=146&p=1 stary temat linki nie działają ale kilka programów zapodali więc jeśli nie przejrzałaś tego wątku to możesz rzucić okiem.
Tu jeszcze z ansi poradnik http://animesub.info/foru...p?id=254169&p=1
ale co wyczytałem to żmudna praca jeśli chcesz napisy "wbudować" w obraz bez utraty jakości, zwłaszcza dla niezaawansowanych w tematyce osób
Także więc powodzenia ;-)

ps. Na ansi pewnie nie chcieli pomóc, ponieważ podobne tematy już był i uznali że nie chciało Ci się dokładnie przeszukać forum.
_________________
"Miecz jest ciałem, cięcia i pchnięcia są jego funkcjami" MML
Vagabond
 
     
rafcio_21 
Meh



Transfer: 1000 MB
Wiek: 24
Dołączył: 27 Mar 2009
Posty: 524
Pomógł: 26
Skąd: Poznań

Status: Offline

  Wysłany: 2016-06-28, 16:15   

Hardsuby, trochę stare, ale właśnie zaaktualizowałem obrazki. Powinno być teraz obrazowe. Na początku masz skrypcik, w którym masz ścięzkę do napisów i do głównego pliku. Robisz wg. kroków. Mam nadzieje, że interfejsu za bardzo nie zmienili przez te 5 lat :D

http://nnh-team.org/forum/4696.htm?start=0
_________________
Był jest i będzie, Spam pokona modów wszędzie!
Na nic kasowania 2300 postów próby, dajcie sobie spokój nUby :)) :)) :))
 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Style created by PiotreQ9 from www.HeavyMusic.org
Strona wygenerowana w 0,14 sekundy. Zapytań do SQL: 16